【原作】風(fēng) 　　（唐）李嶠

　　解落①三秋②葉，

　　能開(kāi)二月③花。

　　過(guò)④江千尺浪，

　　入竹萬(wàn)竿斜⑤。

　　【注釋】

　�、俳饴洌荷⒙�

　　②三秋：秋季三個(gè)月，即指整個(gè)秋天。

　�、鄱�月：早春，農(nóng)歷。

　　④過(guò)：經(jīng)過(guò)。

　�、菪保簝A斜。

　　【古詩(shī)今譯】

　　風(fēng)吹落了很多的秋葉，

　　催開(kāi)了早春二月的鮮花。

　　吹過(guò)江，卷起千層高的大浪。

　　吹入竹林，吹歪了萬(wàn)竿的竹子。

　　【作者介紹】

　　李嶠(644～713)，唐代詩(shī)人。字分工山。趙州贊皇（今屬河北）人。少有才名。20歲時(shí)，擢進(jìn)士第。舉制策甲科。李嶠對(duì)唐代律詩(shī)和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接，又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。其詩(shī)絕大部分為五言近體，風(fēng)格近似蘇味道而詞采過(guò)之。

　　【賞析】

　　秋風(fēng)一吹來(lái)，便會(huì)使枝葉零落，令人感到蕭瑟、凄涼；但是一到了二月，和煦的春風(fēng)一起，花朵綻放花蕾，大地又充滿了生機(jī)。有時(shí)大風(fēng)從江面上吹過(guò)，掀起千尺巨浪，有時(shí)微風(fēng)吹入竹林，千萬(wàn)根竹子隨著風(fēng)東倒西斜，又是另一番景象。

　　這是一首歌詠風(fēng)的詩(shī)。在詩(shī)人眼中，風(fēng)是有生命、有感情的，會(huì)隨著時(shí)間、地點(diǎn)的不同，而有各種不同的面貌，給人不一樣的感受。詩(shī)中所描述的，便是作者平日的觀察。

　　通過(guò)這首詩(shī)讓人看到了風(fēng)的力量：風(fēng)，能使晚秋的樹(shù)葉脫落，能催開(kāi)早春二月的鮮花，它經(jīng)過(guò)江河時(shí)能掀起千尺巨浪，刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬(wàn)棵翠竹吹得歪歪斜斜。