參考譯文：

　　趙達(dá)，是河南郡人。他幼年跟隨漢侍中單甫學(xué)習(xí)，用心專一細(xì)密，認(rèn)為東南方有帝王微兆，可以躲避禍難，所以離家渡過(guò)長(zhǎng)江。他研究九宮一算的法術(shù)，探求其中的精妙道理，因此能當(dāng)機(jī)立斷地算出，應(yīng)答如神，至于計(jì)數(shù)飛蝗，猜測(cè)秘藏，沒(méi)有不應(yīng)驗(yàn)的。有人詰難趟達(dá)說(shuō)：“飛動(dòng)的東西本來(lái)就是無(wú)法核實(shí)的，誰(shuí)知道它是不是對(duì)的，這恐怕足很虛妄的吧。”趟達(dá)讓那人取來(lái)幾斗小豆，把它們?yōu)⒃谙�子上，他馬上就推斷出豆子的數(shù)目，查驗(yàn)后果然確實(shí)。他曾經(jīng)去拜訪舊友，舊友為他備辦飯食。吃完飯，對(duì)他說(shuō)：“非常匆忙缺了酒，又沒(méi)有好菜，無(wú)法表述情誼，怎么辦？”趙達(dá)就拿來(lái)盤子裹的一只筷子，反復(fù)縱橫測(cè)算，然后說(shuō)：“您東墻下有一斛美酒，還有三斤鹿肉，為什么要說(shuō)沒(méi)有呢？”當(dāng)時(shí)在座的有另外的賓客，早已知道主人的底細(xì)，主人羞愧地說(shuō)：“因?yàn)槟�善于猜測(cè)有無(wú)，想要試試您罷了，居然這樣地靈驗(yàn)。”于是就拿出酒暢飲。又有人在書簡(jiǎn)上寫上千萬(wàn)的數(shù)目，存放在空倉(cāng)庫(kù)中密封起來(lái)，讓趙達(dá)計(jì)算。趟達(dá)推算的和那數(shù)目一樣，還說(shuō)：“只是有名無(wú)實(shí)的。”他的準(zhǔn)確精妙就像這樣。

　　趙達(dá)看重吝惜自己的法術(shù)，像闡澤、殷禮都是有名的儒者士人，親自屈尊前往求學(xué)，趙達(dá)秘而不告訴他們。太史丞公孫滕從小拜趙達(dá)為師服侍他，辛勤勞苦多年，趙達(dá)答應(yīng)教他也有好幾年了，每到將要講述時(shí)總是又止住。公孫滕另有一天送上酒食，察顏觀色，跪下叩拜請(qǐng)求，趙達(dá)說(shuō)：“我的祖先得到這法術(shù)，想要謀求做帝王的老師，做官以來(lái)已有三代，職位不過(guò)是太史郎，確實(shí)不想再傳授下去了。而且這法術(shù)深?yuàn)W精妙，開頭乘結(jié)尾除，一次算清的方法，父子問(wèn)也相互不告訴。但是因?yàn)槟阏嬲\(chéng)好學(xué)，孜孜不倦，現(xiàn)在就真的把它傳授給你吧。”飲酒數(shù)巡，趙達(dá)起身拿出兩卷帛書，就像手指那樣粗，趙達(dá)說(shuō)：“要是抄寫閱讀這書，就會(huì)自己明白了。我很久都棄置著，沒(méi)有再察看它，現(xiàn)在想要思考?xì)w納一番，遇幾天將會(huì)傳授給你。”公孫滕按時(shí)前去，到達(dá)后趙達(dá)假裝找書，驚呼書丟了，說(shuō)：“女婿昨天來(lái)過(guò)，一定是他偷走了。”于是他們從此就斷絕了來(lái)往。

　　起初，孫權(quán)出師征伐，每次讓趙達(dá)進(jìn)行推算，結(jié)果都像他說(shuō)的那樣。孫權(quán)詢問(wèn)他的法術(shù)，趙達(dá)始終不說(shuō)，因此受到冷遇，沒(méi)有得到官位利祿。

　　趙達(dá)常笑著對(duì)一些占候星象數(shù)術(shù)的人說(shuō)：“應(yīng)回到帳幕裹推算，不出門戶就知道上天運(yùn)數(shù)，但是你們反倒日夜在戶外露天觀測(cè)氣象征兆，不也是太難了嗎！”他閑居無(wú)事，用他的算法推算自己，就嘆息說(shuō)：“我算出我在某年月曰完結(jié)，大概就是要死了。”趟達(dá)的妻子多次看到趙達(dá)測(cè)算很靈驗(yàn)，聽到這話就哭泣起來(lái)。趙達(dá)想要平息妻子的傷心，就另外進(jìn)行推算，說(shuō)：“先前算錯(cuò)了，還不會(huì)死呢。”后來(lái)他如期死。孫權(quán)聽說(shuō)趙達(dá)有書，索求沒(méi)有得到，就查問(wèn)他的女兒，直到打開他的棺材也沒(méi)有找到，他的法術(shù)就失傳了。

　　評(píng)曰：三位先生對(duì)各自的法術(shù)是很精通的，他們的用心是很妙的，但是秸于同樣地運(yùn)用心思，應(yīng)當(dāng)著眼于大處遠(yuǎn)處，因此有識(shí)之士，會(huì)舍棄那些法術(shù)而求取這遠(yuǎn)大的學(xué)業(yè)。

　　【相關(guān)鏈接】：

　　小學(xué)語(yǔ)文記敘文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文文言文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文說(shuō)明文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　小學(xué)語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　奧數(shù)網(wǎng)提醒：

小學(xué)數(shù)學(xué)試題、知識(shí)點(diǎn)、學(xué)習(xí)方法

盡在“奧數(shù)網(wǎng)”微信公眾號(hào)